娛樂放大鏡/偶像劇大手筆搞合拍 異國風灑狗血吸睛

NOWnews – 2012年10月15日週一 台北標準時間下午3:00

記者許世穎/專題報導

         娛樂放大鏡/偶像劇大手筆搞合拍 異國風灑狗血吸睛

偶像劇要贏收視,除了選對卡司、劇情吸引人,大手筆跨國取景也成了另一個吸睛要素,除了讓畫面看起來更具國際感,更可以讓觀眾彷彿隨著主角們一起出國般,享受異國風情,不過老套的劇情真的會因為有跨國元素而變得更吸引人嗎?

改編自17年前由酒井法子、大澤隆夫、竹野內豐主演經典日劇的《白色之戀》,剛在台加入偶像劇戰局。雖然不免被拿來和經典做比較,但充滿白雪的北海道,與觸動人心的愛情故事,還是吸引不少觀眾「一探究竟」

台版由鳳小岳、謝欣穎、丁春誠、喻虹淵主演,不過其實該劇算是台日合資共同製作,所以也會相當罕見的台、日近同步的播出。主要劇情以原版第一部為基礎改編,但若是完全「復刻」照拍,恐怕很難吸引觀眾,所以台版也加入了不少新的元素。

台版《白色之戀》由鳳小岳(左起)、謝欣穎、喻虹淵、丁春誠主演。(圖/資料照)

▲台版《白色之戀》由鳳小岳(左起)、謝欣穎、喻虹淵、丁春誠主演。(圖/資料照)

故事描述聾啞女孩小彩一段坎坷的愛情,為了找尋她的未婚夫永岫,千里迢迢的從北海道來到台灣。然後故事又很灑狗血的讓這位未婚夫喪失了記憶,巧的是她來台又認識未婚夫同父異母的弟弟,而且失憶的未婚夫身邊又有以死相逼的女人。悲慘的愛情外加帥哥美女的組合,是千篇一律的公式,不過到美麗的北海道拍外景就彷彿是要告訴觀眾:「ㄟ!我們有到國外拍,我們不一樣!」

奢華打造時尚劇 收視普普演技挨批

紙醉金迷也不再是紙上談兵,去年由《敗犬女王》製作人陳玉珊加上《下一站,幸福》導演陳慧翎打造的《拜金女王》就被稱為「台灣電視史上最高規格的時尚愛情喜劇」,不僅耗資新台幣1億2600萬元製作費超級燒錢,還拉到法國出外景。

除此之外,劇組還重金禮聘時尚影集《慾望城市》(Sex and the City)的金獎造型總監派翠西亞菲爾德,以及《花邊教主》(Gossip Girl)的美術總監查爾斯麥卡瑞為該戲製造出更劇時尚感的風貌,就連男主角吳建豪演唱的片頭曲《IS THIS ALL》,都找來美國天王搖滾樂團共和世代(OneRepublic)跨刀寫歌,實在是幕前幕後都奢華。

偶像劇《拜金女王》奢華打造,遠赴法國取景。(圖/翻攝網路)

▲偶像劇《拜金女王》奢華打造,遠赴法國取景。(圖/翻攝網路)

雖然在拍攝的過程中,「城城嫂」熊黛林與吳建豪似乎不太合拍,兩人也頻傳不合,但該劇因為有此製作品質,讓一向最高價的韓劇市場不專美於前,許多國家的電視台都願意以韓劇的高價位購買《拜》劇的播出版權,授權總金額預估破億,共計有香港、新加坡、馬來西亞、韓國、日本、美國等10多個國家播出。

但可惜的是,如此高規格的打造,並沒有真的反映在收視率上,該劇在台播出時有點雷聲大雨點小,尤其女主角熊黛林演技、口條也挨批,收視率始終徘徊在第2、第3名。

熊黛林在《拜金女王》演技、口條挨批。(圖/資料照)

▲熊黛林在《拜金女王》演技、口條挨批。(圖/資料照)

續集跨國出外景 收視率備受考驗

除了上述合拍或是高規格打造的劇集,另一個出外景的好例子就出在「續集」身上了。就像電影賣座會推出續集的原理一樣,受歡迎的電視劇自然也會追加拍攝續篇,而要創造出與首部不同的感覺,跨國拍攝也成了其中的一個方法。

堪稱台灣電視史上一大奇蹟的《流星花園》就是一個很好的例子,首部開創了台灣偶像劇的風潮,而且在全世界有16個國家和地區播放,掀起的旋風波及世界各地。也隨即開拍了續集《流星花園Ⅱ》以及角色番外篇《流星雨》。更引發了整個亞洲的翻拍熱潮,一直延續至今,包含韓國、泰國以及日本都拍攝了《流》劇。

台版《流星花園》當時掀起翻拍熱潮,更紅遍全亞洲。(圖/翻攝網路)

▲台版《流星花園》當時掀起翻拍熱潮,更紅遍全亞洲。(圖/翻攝網路)

而《流Ⅱ》當時也遠赴西班牙拍攝外景,不過收視率已遠不如首部,而且劇情僅部分參考漫畫原著,隨後的發展全是台灣自己編的,於是公式化又起,首先言承旭飾演的道明寺失憶、碰到鄭雪兒飾演的葉莎,然後大S飾演的杉菜就找個不停,找到了對方也不認得自己,這個梗實在是屢試不爽啊!

同樣改編自日本漫畫的《惡作劇之吻》也因為收視率大好而開拍續集《惡作劇2吻》,劇情一開始就安排林依晨與鄭元暢飛去關島度蜜月,因此有了出外景的機會,而且《惡2》也維持了首部的熱度,在播出時稱霸週日偶像劇檔,更讓林依晨憑著此劇拿下金鐘獎影后。

台劇《惡作劇2吻》維持首部的熱度與收視率,還讓林依晨拿下金鐘影后。(圖/翻攝網路)

▲台劇《惡作劇2吻》維持首部的熱度與收視率,還讓林依晨拿下金鐘影后。(圖/翻攝網路)

台劇也吹韓風 大陸劇跨國拍攝

「韓流」早已大舉入侵,也有不少台灣偶像劇有韓星參與演出,像是6月剛播畢的《翻糖花園》就找來韓國SS501團員朴政珉演出。而除了劇組遠赴韓國出外景之外,朴政珉當時也為了拍攝該劇,在台停留三個月的時間。

而且《翻》劇的女主角原定由林逸欣演出,後來因為製作人柴智屏不滿意拍攝成果,決定全部重拍,但林逸欣檔期無法繼續配合,所以後來改由簡嫚書接棒演出。不過該劇上檔時雖有韓星加持、也到了韓國出外景,無奈該劇在播出的時段一直處於殿後的狀態(週五晚間),完結篇收視率最高。

《翻糖花園》找來韓國SS501團員朴政珉演出。(圖/資料照)

▲《翻糖花園》找來韓國SS501團員朴政珉演出。(圖/資料照)

緊接著將在台灣上檔的大陸時裝劇《麵包樹上的女人》,根據張小嫻的同名小說改編。集合兩岸三地演員包含大陸新小旦唐嫣、台灣名模隋棠、香港TVB小生黃宗澤、宥勝等人演出。該劇也特地到鹿兒島出外景,不過大陸時裝劇在台收視率是一大考驗,這回加入台灣觀眾熟悉的演員參演,似乎也是期待情況會有所改善。

大陸時裝劇《麵包樹上的女人》集合兩岸三地演員演出。(圖/翻攝網路)

▲大陸時裝劇《麵包樹上的女人》集合兩岸三地演員演出。(圖/翻攝網路)

無論是電視劇、偶像劇到國外出外景拍攝雖然是一個吸睛的好點子,但畢竟成本較高,而且還不一定每次都奏效(上述就有不少例子可以參考),劇組絞盡腦汁想讓觀眾覺得耳目一新的想法不難察覺,但真的很想問問,在砸大錢給予不同感受的同時,可否好好想想劇本中那些用到爛掉的梗可否也更新一下?

……..文章來源:按這裡